Herencias internacionales
Un extranjero con un piso en Barcelona, o un español con una cuenta fuera. En cuanto hay una frontera de por medio, la primera pregunta ya no es quién hereda: es qué ley decide quién hereda.
Qué ley se aplica §
Desde el Reglamento (UE) 650/2012, la sucesión se rige con carácter general por la ley del país de residencia habitual del causante en el momento del fallecimiento, no por su nacionalidad.
Esto sorprende a mucha gente: un británico residente en Barcelona puede ver su sucesión regida por derecho español y, dentro de él, por el derecho civil catalán, con legítima incluida.
El Reglamento permite, no obstante, que el causante elija en su testamento la ley de su nacionalidad. Esa elección es la herramienta de planificación más importante en cualquier sucesión con elemento internacional, y hay que hacerla en vida.
El certificado sucesorio europeo §
Es un documento que acredita la condición de heredero con efectos directos en todos los Estados miembros, sin necesidad de reconocimiento adicional.
Simplifica enormemente el acceso a cuentas bancarias y la inscripción de inmuebles en otro país. Lo tramitamos y lo hacemos valer donde haga falta.
Doble imposición y no residentes §
Que la sucesión se rija por una ley no significa que tribute en un solo sitio. Los inmuebles situados en España tributan aquí con independencia de dónde residieran causante y herederos.
Los herederos no residentes tienen particularidades relevantes en cuanto a la administración competente, la posibilidad de aplicar la normativa autonómica y la necesidad de representante fiscal. Y España tiene pocos convenios específicos sobre sucesiones, por lo que la corrección de la doble imposición depende a menudo de la deducción interna.
Documentación extranjera §
Nos ocupamos de la parte tediosa: apostillas, traducciones juradas, obtención de certificados en el extranjero y coordinación con notarios y abogados de otros países.
Atendemos en castellano, catalán e inglés.
Lo primero que hay que determinar §
- 01
Ley aplicable a la sucesión
Por regla general la de la residencia habitual del causante, salvo elección expresa de la ley nacional en testamento.
- 02
Tribunales competentes
Determina dónde se sustancia cualquier controversia sobre la herencia.
- 03
Título sucesorio válido
Certificado sucesorio europeo u otro documento con eficacia en cada país implicado.
- 04
Obligaciones fiscales en cada Estado
Los inmuebles en España tributan aquí con independencia de la residencia de causante y herederos.
La elección de ley en testamento es la herramienta de planificación más potente en cualquier sucesión con elemento internacional, y solo puede hacerse en vida. Un británico residente en Barcelona sin esa cláusula verá su sucesión regida por derecho civil catalán, con legítima incluida.
Para entenderlo a fondo
Primera valoración sin compromiso
Cuéntenos su caso
Pg. de Gràcia, 69 · Eixample, 08007 Barcelona · L–V 9:00–19:00 · Sáb 9:00–17:00